«
»

„The Elephant in the Room“ – mit Live-Übersetzung in deutscher Gebärdensprache

Trailer mit Showimpressionen lädt in Gebärdensprache zur Vorstellung ins Berliner CHAMÄLEON Theater ein, auf www.deafservice.de

Pressemeldung der Firma Judit Nothdurft Consulting
Gebärdensprachdolmetscherin Ute Sybille Schmitz


Das Retro-Stück „The Elephant in the Room“ bringt die Ästhetik der alten Hollywood-Filme auf die Bühne. Die französische Kompanie „Cirque Le Roux“ entführt die Zuschauer in eine monochrome Welt. Das 90-minütige Stück erzählt eine spannende Geschichte voll unerwarteter Wendungen, in dem die sechs Künstler und Künstlerinnen die Geheimnisse der Liebe, Freundschaft und der offensichtlichen Wahrheiten erkunden. 

Die Inszenierung im Berliner CHAMÄLEON Theater verschmelzt Erzähltheater und hochkarätige Zirkusakrobatik mit viel Witz und Exzentrik. In den Szenen wird auch in Lautsprache kommuniziert, wobei die Darsteller und Darstellerinnen eine Mischung aus Deutsch und Englisch sprechen. Die Handlung ist auch ohne Sprachkenntnisse leicht zu verstehen, da diese durch Akrobatik und körperbezogenem Humor betont wird.

Für eine barrierefreie Darbietung für Gehörlose und Gebärdensprachnutzer werden die Vorstellungen am 8. April 2022 und am 20. Mai 2022 von der Gebärdensprachdolmetscherin Ute Sybille Schmitz live in Deutsche Gebärdensprache übersetzt. Der Ankündigungsfilm in Gebärdensprache sowie erste Showimpressionen sind auf dem Portal für Hörbehinderte und Gehörlose www.deafservice.de zu sehen. 

Das Stück ist ab 8 Jahren empfohlen, Beginn der Vorstellungen (8. April 2022, 20. Mai 2022) um 20:00 Uhr. Tickets für Behinderte werden ermäßigt ab 32,00 € angeboten und können unter chamaeleonberlin.com bestellt werden.

Judit Nothdurft

Judit Nothdurft Consulting

Tel:       +49 176 23 87 09 22

Mail:      judit@jnc-business.de

Web:     www.jnc-business.de

www.deafservice.de

 



Firmenkontakt und Herausgeber der Meldung:
Judit Nothdurft Consulting
Friedrich-Neuper-Straße 61
90552 Röthenbach
Telefon: +49 (911) 953396-26
Telefax: +49 (911) 953396-22
http://www.jnc-business.de

Ansprechpartner:
Judit Nothdurft
Geschäftsführerin
+49 (911) 95339626



Dateianlagen:
    • Gebärdensprachdolmetscherin Ute Sybille Schmitz
Die Firma Judit Nothdurft Consulting (www.jnc-business.de) berät seit 2007 ihre Kunden zu Themen Barrierefreiheit, Inklusion und unterstützt sie bei Marketing-, und Presseaktivitäten. Neben der konsultativen Tätigkeit unterrichtet Judit Nothdurft als Dozentin an Universitäten, Bildungsinstituten und für Firmen den Umgang und die Kommunikation mit Schwerhörigen / Gehörlosen. Sie ist Initiatorin und Betreiberin des Serviceportals für Hörbehinderte / Gehörlose www.deafservice.de


Weiterführende Links

Für die oben stehende Pressemitteilung ist allein der jeweils angegebene Herausgeber (siehe Firmenkontakt oben) verantwortlich. Dieser ist in der Regel auch Urheber des Pressetextes, sowie der angehängten Bild-, Ton-, Video-, Medien- und Informationsmaterialien. Die Huber Verlag für Neue Medien GmbH übernimmt keine Haftung für die Korrektheit oder Vollständigkeit der dargestellten Meldung. Auch bei Übertragungsfehlern oder anderen Störungen haftet sie nur im Fall von Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit. Die Nutzung von hier archivierten Informationen zur Eigeninformation und redaktionellen Weiterverarbeitung ist in der Regel kostenfrei. Bitte klären Sie vor einer Weiterverwendung urheberrechtliche Fragen mit dem angegebenen Herausgeber. Eine systematische Speicherung dieser Daten sowie die Verwendung auch von Teilen dieses Datenbankwerks sind nur mit schriftlicher Genehmigung durch die Huber Verlag für Neue Medien GmbH gestattet.

This entry was posted Montag, März 28th, 2022 at 16:11 and is filed under Allgemein. Both comments and pings are currently closed.

Comments are closed.